カテゴリー: 余話

 

2020年6月ころの授業

image

2020年6月24日

日本にも自粛・閉鎖の波が押し寄せてきて、授業で使っていたここ(施設)も、しばらく閉鎖になっていました。
経験のないことが現実化。でもようやく授業再開。
その間に(だったかな)、近くの先生に変わっていただくことに。

老师は、今回で終わりということに慣れているのでしょうか。
最後に、エッセンス的な講義をしてくれました。

「これはぜひ覚えると、役に立つと思いますよ。」
といったことを言っていたような。

image

”动”の何を教わったのか、ちょっと忘れました。

image

最後はあっけなく。 いつのも日と変わらず。
「ありがとうございました。」
おもしろい先生でした。 ハリウッド映画が好きで、超人シリーズは全部見ているというようなことを言っていました。超人って、スパイダーマンとか、アントマンとか。 そういうのなんて言ったっけ?

あーそうそう。 アベンジャーズ。
复仇者联盟(Avengers)是美国漫威漫画旗下超级英雄团队
へーおもしろい。 復讐者連盟という訳。
参考:360百科


先生が帰りました。 春節を前に。

住院关不愉快.不过因为是酷夏,我说不定是幸运的。 

Zhùyuàn guān bùyúkuài. Bùguò yīn wéi shì kù xià, wǒ shuō bu dìng shì xìngyùn de (google翻訳)

入院は楽しいことではないけれど、ひどく暑い夏だったので、よかったのかもしれない。

image_thumb[2]

授業の終わり頃いきなり、今日で最後になりますと切り出されました。
なんでも、中国の御両親から「そろそろ帰ってこい」ということを勘案したそうです。

大事な一人っ子をいつまでも日本に置いてはおけないのかもしれません。
「我是永遠的18歳」と言っていたのは冗談だとは思いましたが、もう良い年なのだそうです。

最初に来たときはつらかったけれど、東京に来てからは良くなったと。
そして、この教室はとても楽しかった。 と言っていたような。
とにかく、先生はテレビではなく、同時代を生きている人なのだと実感します。

なんども変わった先生ですが、いつも変わり際は突然。
あとから知りましたが、春節の時期は中国語学校の先生が急に減ってしまって、毎年スケジュール調整がたいへんなのだそうです。

もうすぐ春節。 いまごろ元老師は遊びにいそがしいのかもしれません。
また会えたときよろしくお願いします。

先生(老師)が代わって、また意外なことを知りました。

中国語の先生が何人か変わりました。
みんな良い人なのですが、最初は緊張します。
いままでかわいい女性が多かったけれど、こんどはこわいかなー
戦々恐々

前回の先生は、3年ちょっとで長いほうだったので、なじんでしまっていたことも大きいと思います。
「それは知りません」、「それは好きです」
先生が言うと、次の課で、誰かが買ってきたりしました。

image
桜餅。 桜の葉は何枚? ということで、3枚でした。

image

魚のようなチョコレート(アジフライの骨が3日前から刺さっています。 とか先生が言っていたので?)

先生はどんな反応するだろう。 中国語でなんというだろう。
興味津々。

一時期は、先生が「パクチーが好きです。」と言ったので、その後何度もパクチー製品を持ってくる人が・・・


image

今度の先生は、胡弓(二胡)を相当勉強したという異色の老師
最初なのでみんなで自己紹介です。

最後に先生にいろいろ質問。
日本にきて何年? とか、どこの駅が一番近いですか。

とか当たり障りない質問なのですが、先生の言った一言が気になります。
「日本にきて3年ですが、とにかく圧力を感じます。」

えー? 圧力?

圧力って、 ヤーリー(压力 Yālì)で、ようするにストレスの意味だと。
あー日本はストレスかー って中国だってストレスじゃないの?と思ったら。

なんと、単純に昼休みの問題。
中国では、11時半ころから2時近く
まで休憩だって。
だから、家に帰って食事したり、昼寝したりできると。
だから、夜遅くまでお店も開いているのだと。

そーなのーという素朴な驚き。
なんと学校もそ~だと。
そりゃーストレス(圧力)ないですね。

いいなー 中国のそういうところ。


image

前回の先生の送別会。
「どこがいいかな。 やっぱり最後は和食でしょ。 中国に帰るんだし。」
ということで、錦糸町の和食のお店でお別れ会。
日本で何が一番おいしかったですか? という質問に、
「新宿の歌舞伎町の牛肉ラーメンです。」
という意外な回答。 今度確認せねば。

講習のあとに夜桜見物

 

image

中国語の勉強が終わったあとに、
「さくらを見に行きませんか?」
「えー 今からですか。」
「今、千鳥ヶ淵で夜桜照明やってるのよー」

「先生どうですか。?」
「私も行きたいです。 千鳥ヶ淵行ったことないです。」

 

ということで、講習後20:30から夜桜見物に行くことになりました。
結構遅いのに。 みんな元気いいですね。
image

わーい よざくらだよー

image

すごーい。 夜だけど、照明がされていて、スマホでもきれいに取れるかな。

image

 

お堀の向こう側の桜が、水面に写ってきれい。

image

夜桜らしいでしょ。 照明の数がすごい。
桜を含めて、皇居のお堀全体がきれいに見えるよう光の方向がよく計算されています。

image

「どこまでゆくのー?」

「ボート乗り場がきれいなんだって。」

 

ということで、ボート乗り場も照明されていて、まるで一枚の絵のような景色でした。

帰り際に、22:00になると、同時に照明が消されました。

「いやー 東京はすごいね。 時間に正確」
といった声が聞こえていました。

 

またねー 「下下週見」

天津飯って中国には無い

image

コンビニで購入したという天津飯(てんしんはん)

Uさん(女性)が、天津飯を買ってきました。
なんでも、以前の授業中の会話で天津飯って食べてみたいとか言ったそうです。先生が。

自分は覚えていないのですが。
「これは。なんですか?」
「前に食べたこと無いって言ってたでしょ!」
「今日はお腹いっぱいです」
「賞味期限、明日も大丈夫だから」
「わかりました。ありがとうございます。」


昨日の授業で、言ってなかったので最後に聞いてみました。

「你吃了天津饭吗?」 てんしんはん、食べましたか?

「あーそうそう食べました。」

「味道怎么样」味はどうでしたか?
「おいしかったです。 天津の友達に写真メールしたら、そんなの無い言われました。あと味は、有点儿咸。塩辛いです。」

なるほど、やっぱり中国には無いんですね。