天津飯って中国には無い
コンビニで購入したという天津飯（てんしんはん）
Uさん（女性）が、天津飯を買ってきました。
なんでも、以前の授業中の会話で天津飯って食べてみたいとか言ったそうです。先生が。
自分は覚えていないのですが。
「これは。なんですか？」
「前に食べたこと無いって言ってたでしょ！」
「今日はお腹いっぱいです」
「賞味期限、明日も大丈夫だから」
「わかりました。ありがとうございます。」
昨日の授業で、言ってなかったので最後に聞いてみました。
「你吃了天津饭吗？」 てんしんはん、食べましたか？
「あーそうそう食べました。」
「味道怎么样」味はどうでしたか？
「おいしかったです。 天津の友達に写真メールしたら、そんなの無い言われました。あと味は、有点儿咸。塩辛いです。」
なるほど、やっぱり中国には無いんですね。
世界の船旅から帰国したMさん
3か月くらい船で世界旅行していたMさんが、戻ってきました。
メンバーが減って、どうしようかと考えていたところなので大歓迎です。 熱烈歓迎
船の中には、水彩画教室があって、たくさんの絵を見せてくれました。
素人の域を超えていることは、すぐにわかります。
世界を描いて回るなんて、素敵ですね。
写真よりも見る者の心に印象深いのはなぜでしょう。
船の中では中国語も勉強していたということで、発表した原稿には文法の間違いがなかったということです。
パナマ運河、北極、くじら、間欠泉、、いろいろな話で盛り上がりました。
旅館を予約するときに使う言葉を覚える宿題でしたね
みなさん。 作业（宿題）やってきましたか。
ホテルに予約するときに使う単語（生词：新出単語）です。
みなさん言ってください。
エレベータ近くで、露天風呂のある部屋はありますか。
・你有近电梯、也有露天温泉的房间吗？
チェックアウトの後で荷物を預けられますか？
・退房以后可以寄存行李吗？
次回の宿題は、
中国語会話301文の21課、22課に戻って復習してきてください。
・「正在」「在」「呢」を使って文を作ってください。
・「了」「没」 を使った文を作ってください。
なんで、急に戻るんだろう。きっと、前回の宿題のレシピ文を読んで、ここが弱いというところを見つけてたんでしょう。ね。
次週は休みで、再来週になりますが、また前日にやるのかな。
でも、メンバーが減って、月謝が上がったから真面目にやらねば。
中国語で使うホテル用語
今日は、「有空房间吗」の実例を勉強します。
中国語会話301文句第3版 33課p125より 空き部屋がありますか。
以下は、実際に予約を取るときに使う言葉を出し合いました。
自己餐：自分で取る料理。 バイキング形式
叫醒：モーニングコール
洗漱用品：トイレタリー、洗面用具
牙刷：歯ブラシ
电茶壶：電気ポット、湯沸かし
专门：専用
保安：警備員
顶楼：最上階
羽絨被：羽毛布団
朝南：南向き
4床被子套间：4ベッド部屋
毛巾：タオル
浴巾：バスタオル
叫车：お車手配
接送：巡回バス、シャトル便
露天泳池：屋外プール
露天温泉：露天風呂
订温泉：個室露天風呂
按人算：人数料金
按间算：部屋料
送餐：ルームサービス
按摩師：マッサージ
另外付饯：追加（別）料金
免费wifi：無料ワイファイ
健身房：ジム
朝海的间：海側部屋
五天四晚： 4泊5日
价位：価格帯 25~80元~100~200~300~400~、800~1000元
保险箱：保管庫、金庫
双人床（大床）：ダブルベッド、キングベッド
双人间：ツインルーム
単人间：シングルルーム
套房：スイートルーム
次性拖鞋：使い捨てスリッパ
淋浴：シャワー
泡澡：湯船
浴缸：浴槽
紧急出口：非常口
近电梯：エレベータの近く
中式：中華風
日式：和風
西式：洋風
仏式：フランス式
大飯店：グランドホテル（レストランなどが一緒になっている。）
酒店：ホテル
旅馆：ホテル
旅店：ホステル
青年旅舎：ユースホステル
入住：チェックイン
退房：チェックアウト
刷卡：クレジットカード
現金：キャッシュ