雑談

有什么好事吗　　　　なにかありましたか？

——————————–

已经完了吗?　都是韩国人吗?
もう終わったんですか？　みんな韓国人でしたか？
（韓国の観劇に行ったそうです。）

我的狗披别的狗咬了
私の犬が、別の犬に咬まれました。

来这儿之前我吃了　　晚饭吃的很快　现在 正在消化
来る直前に夕飯を食べました。　早く食べたので、今消化中です。

今年工作到那一天?　一直到三十一号
今年はずーっと仕事です。　　31日まで？

没有什么特别的　我打算去鎌倉
なにも特別なことはありません。　鎌倉に行こうとしたのですが。

明年　更有名的 唱歌 　听过一次
来年はもっと有名な歌を歌います。　聞いたことがあるような。
（忘年会で披露しようと、一生懸命覚えた中国の歌を、入れたのですが、時間切れで歌えなかったそうです。）

最近没休息
このところ休みがありません。

資料で勉強

———————–
对牛弹琴 (钢琴)
非常善于
聚精会神 いっしんふらんに

便将
动听 (好听)

馬の耳に念仏に相当する、对牛弹琴。　牛に琴を聞かせる話。
古文は現代とは記載様式が全く異なる
昔は一字で表したことが多いそうです。

現在は複数語にするので、一文字の場合は補語を付けるそうです。
花儿,玩儿などはその例。

让孩子一生受益的　经典古事より

発表

———————
我的一个爱好
看佛像 去了
京都, 以外
我还去了

九州

我去寺庙先向
佛像躹 一次躬,双手合十,低下头

如果我抚摸 观音的脚背,我们的愿望就能实现。我最喜欢的十一面观音在 兹贺县向源寺这是国宝。

为什么突然
怎么人
不带井出
没去过奈良 我知道鹿

ちょっと早すぎて、少ししか記録できませんでした。

Uさん。　暗記していてすごいです。
11面観音が特に好きで、あちこち見て回ることが趣味の一つだということです。

精神の安定があるそうです。

それは悟りですねと言われ、悟りはどういうのですかと聞くと、
老師は若い？せいか、良く訳せないようでした。
ちょっと難しい語ですよね。

> 写真

さくらシュエシーサークル