開催日カレンダーに入れておきました。
場所がいつもと違う日は赤にしました。

その後、Biz Calendar（製作元）　というプラグインソフトを使用させていただいております。
とても使いやすく、見やすいと思います。

20141203コメント 0

12月の話題は忘年会など。

日本人は、12月は忙しい。

風邪の季節ですねということで、みなさんに風邪はどうですか。

かかりやすいですかと老師が聞いてゆきます。

すると、実は今ひいていますという人も。

忘年会　年底聚会　她每给我发邮件伊妹儿短信
你容易感冒　发高  流鼻涕　打流感疫苗
头晕 me mai　每年感一两次冒
两三次　
吃药　拉肚子　肚子不　しゅうふ　⇒舒服

有的赞叹,有的怀疑。　　我们班有的(人),
有的是中国人有的是日本人
她很奇怪,有的时候是中国人,有的时候日本人。

あの人は変わっています。ある時は中国人、あるときは日本人です。

活灾的时候　消防车 救护车　　
中国不是免费

中国人は人だかりに集まるという話で、日本人は火事を見る人があつまるという話になりました。

その流れで、中国で倒れたこどもを助けないで、通り過ぎてしまい、ひどいと言われたことがありました。

その映像は日本でも流れました。
実は、中国ではたとえば倒れた人を見つけたとき、連絡をしたら、最後まで面倒を見る必要があるのだそうです。

救急車が来るまで、去ってはいけない。　もし、倒れた人が医療費を払えなかったときは、通報者が代わりに払ってあげなければならないそうです。

しかも、救急車は有料だそうです。　なるほど、それなら関わりたくないことも無理ないですね。

ただし、それは老師が中国にいた5年くらい前のことだと。　今は違う（制度が）かもしれないと言っていました。

一面镜（子）　全身鏡 手鏡
拣起来 拾い上げる
这是我的宝贝

忘了带镜
扔
照镜子
顿时无话可说 急に聞かれて答えられなかった。

矛盾为什么

———————–

Iさんの発表でした。　女性友達と行ったということです。

本当かな？

沖縄方面のいくつかの島を船でめぐりました。

帰りはマイレージポイントを使って無料で帰ったそうです。

でも、スケジュールがきつくて、ゆっくり観光できなかったみたいです。

若いうちの旅行ですね。

鹿儿岛 冲绳 那霸 奄美大岛
德之道 冲泳良部岛 与论岛

以前我们一起工作过。
她带两个孩子来了
她住在
我们一起去温泉,吃
鹿儿岛拉面,去买东西了,
过的很愉快

鹿儿岛港到冲绳那霸港要25个小时。
路上经过 ···停船了
途中在···停船了
坐那个船是我旅行的二次个目的。
我很想看(南国的阳光),蓝色的
可是因为天气不好,所以风景没有
我想像中的好 我觉的真遗憾
我没有时间了。 马上去机场了。

你晕船吗?
  晕车吗?
我不晕所以的交通工具
用积分 买的机票。
往返机票
人们穿半袖。
黑猪白汤
生鸡肉片

鹿児島では、ラーメンをたべ、生の鶏肉も食べたというと、老師は驚いていました。

血のついた鳥を生で食べる？と思ったようです。

2013.10.01　くもり

発表者　Anさん

因为我们的高中离我家很近。

所以我常常和老同学见们。　　（见老同学们）

我们去旅行的时候,谈了东京吗拉松的事（情）。

这儿年参加的人越来越多。
我们参加了半程吗拉松。
(全程)

一个朋友说:碰碰运气吧!
我们有七个人报名了。

报名的人是定员的十倍。
猜猜我们7个人会参加马拉松(比赛)吗?
上个星期刚公布抽签结果,我都落选了。

フルマラソンに出場しているひとがいて、すごいなーという話になりました。

中国語新語ビジネス用語辞典

[《卧虎藏龙》]Wò Hǔ Cáng Lóng
「グリーン・ディスティニー」．ウイキペディア
[解説] ◆アメリカ，中国合作映画のタイトル．
［Crouching Tiger,Hidden Dragon］

虎が臥（ふ）していて、龍が隠れている。

隠れた才能を普段は出さない人の例えに使われるそうです。

Q：スポーツマンのことを何といいますか。

A：运动健将

これは、運動でトップクラスの人のことを言います。

Q：スポーツをたくさんするけれどトップクラスではない人は？

A：それは、喜欢运动　でしかありません。

日本語訳

同窓生と旅行に行った時に、東京マラソンに運試しで応募してみようということになったそうです。

抽選結果は、全員外れ。

当選しても、参加費が結構するそうです。

先生は驚いていました。

uさんは、去年の東京マラソンのボランティアスタッフに参加した話をしていました。

そのときのウインドブレーカと帽子をもらってます。
黄色いやつです。　オークションに売られたりしているそうですが、そういうのは困るそうです。

欲しい人がいれば。

＞写真（パスワード）