「好久不见　先生、お久しぶりです。ちょっとみないうちに・・」

你有点胖　すこし太ってました。

おみやげをいただきました。

なんでも急に来なくなったのは、春節の航空券の安いときを探しており、急に入手できたのでということでした。 一ヶ月近く中国に戻り、毎日動かないで食べてばかりいたそうです。
なるほど。

新年（過年）では、みなさんなにをしていましたか。順番に中国語で紹介します。

パソコンでメモしましたが、記録できたのは単語ばかり。

山竹,新年怎么样,去了神社 。 抽签吗 人多么 还去了那
去医院, 看了中国人抽签的人很多。去了 老家旁边,红白歌回,日出,几点,贺年片,带孙子们,去丸辶内,浅草成人节,泥鳅

ところで、先生はどうでしたか？
なんと、2周間タイ国へ行っていたということです。 浜がきれいで、波が水晶のようだったといいます。　そして、シュノーケリングして綺麗な海を楽しんだそうです。
浮潜の意味がよくわからず、違いを教わりました。

浮潜：シュノーケリング
深潜：ダイビング
潜中水：潜水水泳

おみやげのキャンディー。果物味だと言います。マンゴーはわかりますが、マンゴスチンは初めて、ドリアンも初めてですが、微妙な香り。

先生のスマホを見せてもらいました。

先生。ジーパンに穴が開いてますよ。

あーこれは。　potongです。

〔破洞〕pòdòng
破れ穴．

优衣库で買いました。　ユニクロです。
niúzǎikù【牛仔裤】　ジーパンです。

[优衣库]Yōuyīkù
ユニクロ

ユニクロっていう感じがしません。
でも発音がユーイークですから、なんとなくわかります。

ただし、これ（簡体字）を繁体字に変えると、意味が素敵です。
優衣庫ですよ。 優秀な衣料倉庫ですよ。　これはユニクロを賛美していますね。
さすがです。

20141203コメント 0

12月の話題は忘年会など。

日本人は、12月は忙しい。

風邪の季節ですねということで、みなさんに風邪はどうですか。

かかりやすいですかと老師が聞いてゆきます。

すると、実は今ひいていますという人も。

忘年会　年底聚会　她每给我发邮件伊妹儿短信
你容易感冒　发高  流鼻涕　打流感疫苗
头晕 me mai　每年感一两次冒
两三次　
吃药　拉肚子　肚子不　しゅうふ　⇒舒服

有的赞叹,有的怀疑。　　我们班有的(人),
有的是中国人有的是日本人
她很奇怪,有的时候是中国人,有的时候日本人。

あの人は変わっています。ある時は中国人、あるときは日本人です。

活灾的时候　消防车 救护车　　
中国不是免费

中国人は人だかりに集まるという話で、日本人は火事を見る人があつまるという話になりました。

その流れで、中国で倒れたこどもを助けないで、通り過ぎてしまい、ひどいと言われたことがありました。

その映像は日本でも流れました。
実は、中国ではたとえば倒れた人を見つけたとき、連絡をしたら、最後まで面倒を見る必要があるのだそうです。

救急車が来るまで、去ってはいけない。　もし、倒れた人が医療費を払えなかったときは、通報者が代わりに払ってあげなければならないそうです。

しかも、救急車は有料だそうです。　なるほど、それなら関わりたくないことも無理ないですね。

ただし、それは老師が中国にいた5年くらい前のことだと。　今は違う（制度が）かもしれないと言っていました。

一面镜（子）　全身鏡 手鏡
拣起来 拾い上げる
这是我的宝贝

忘了带镜
扔
照镜子
顿时无话可说 急に聞かれて答えられなかった。

矛盾为什么

———————–

Iさんの発表でした。　女性友達と行ったということです。

本当かな？

沖縄方面のいくつかの島を船でめぐりました。

帰りはマイレージポイントを使って無料で帰ったそうです。

でも、スケジュールがきつくて、ゆっくり観光できなかったみたいです。

若いうちの旅行ですね。

鹿儿岛 冲绳 那霸 奄美大岛
德之道 冲泳良部岛 与论岛

以前我们一起工作过。
她带两个孩子来了
她住在
我们一起去温泉,吃
鹿儿岛拉面,去买东西了,
过的很愉快

鹿儿岛港到冲绳那霸港要25个小时。
路上经过 ···停船了
途中在···停船了
坐那个船是我旅行的二次个目的。
我很想看(南国的阳光),蓝色的
可是因为天气不好,所以风景没有
我想像中的好 我觉的真遗憾
我没有时间了。 马上去机场了。

你晕船吗?
  晕车吗?
我不晕所以的交通工具
用积分 买的机票。
往返机票
人们穿半袖。
黑猪白汤
生鸡肉片

鹿児島では、ラーメンをたべ、生の鶏肉も食べたというと、老師は驚いていました。

血のついた鳥を生で食べる？と思ったようです。